[2025/7/2]
禱告催生美國憲法
原文Original Post: Prayer and America’s Constitution
許多美國人都不知道上帝透過羅傑‧謝爾曼（Roger Sherman）和本傑明‧富蘭克林（Benjamin Franklin）拯救了我們的共和國。我大膽猜測，你們大多數人對開國元勳羅傑·謝爾曼知之甚少，甚至一無所知。他對美國開國的貢獻極其重要。謝爾曼是唯一一位簽署美國所有四份主要建國文件的開國元勳：《聯盟條例》(the Articles of Association)（1774年）、《獨立宣言》(the Declaration of Independence)（1776年）、《邦聯條例》(the Articles of Confederation)（1781年）和《美國憲法》(the United States Constitution)（1787年）。這是何等的殊榮！
「謝爾曼在從政之前曾做過鞋匠、測量員和商人。他自學成才，曾擔任律師、州參議員、高等法院法官，並在康乃狄克州擔任法官長達十四年。後來，他成為大陸會議成員，並參與起草了《獨立宣言》。他也是制憲會議的成員，在會中發表了138次演講。之後，他於1789年至1791年擔任美國眾議員，並在70歲時當選為美國參議員，任期從1791年至1793年。 」(摘自羅傑·謝爾曼傳記）
許多美國人，就像我一樣，在我前45年人生，對制憲會議和其他建國事件了解不多。以下是對制憲會議召開前後的重要事件的簡要概述：
- 1776年，十三個美洲殖民地宣布脫離英國獨立。 （《獨立宣言》）
- 獨立戰爭爆發於1776年至1783年。
- 在此期間，美國十三個州依據《邦聯條例》運作。當時，憲法尚未成文，我們也沒有總統。我們的第一任總統華盛頓直到1789年才被選中。
- 中央政府的權力和收入都很有限（一般來說，這很合理的），因此無法有效地支持軍隊並提供其他需求。詹姆斯·麥迪遜(James Madison)和喬治·華盛頓(George Washington)等人擔心這個年輕的國家正處於崩潰的邊緣。
- 為了解決這個問題，1787年，各州計劃在費城召開聯邦會議。此時距離《獨立宣言》的簽署已經過了十一年。 （後來才被稱為制憲會議。）代表們原以爲他們開會只是為了修改《邦聯條例》。然而，在會議期間，大多數代表認為，需要建立一個全新的政府體制，而不僅僅是對舊體制進行修改。大會從5月24日持續到9月17日；會議本身充滿爭議。有一段時間，他們的努力似乎要失敗了。
「1787年6月28日星期四，代表們就各州在新政府中的代表權問題展開了激烈的辯論。小州與大州之間的敵對情緒如此強烈，以至於一些代表甚至退至了會議。
班傑明·富蘭克林，作為賓州的總統（州長），接待了其餘55名與會代表。身為會議的資深成員，81歲高齡的他，贏得了所有在場代表的敬重。正如詹姆斯·麥迪遜(James Madison)的詳細記錄所記載，他在此危急時刻起身發言：
經過四、五週的密切與會和持續的相互辯論之後，我們取得了些許進展 – 我們幾乎對每個問題的看法都不同……贊成和反對的票數一樣多，我認為這是人類理解力不完美的可悲證明。
我們確實感到自己缺乏政治智慧，因為我們一直在四處尋找它。我們回溯下古代歷史尋找政府的典範，考察了那些共和國的不同形式，這些共和國在建立之初就埋下了解體的種子，而如今已不復存在。我們也審察了歐洲所有的現代國家，卻發現它們的憲法無一適合我們的情況。
在此情勢下，本會議如同在黑暗中摸索尋找政治真理，即使真理擺在面前也幾乎無法分辨。諸位，為什麼我們至少未曾想過謙卑地祈求光明之父來啓廸我們的理解力呢？
在與英國抗爭之初，當我們意識到危險時，我們曾每天在這個房間裡爲神聖的保護而禱告。諸位，我們的禱告蒙垂聽了，並得到了祂恩慈的回應。我們所有參與這場鬥爭的人，
我們現在忘記了那位強大的朋友嗎？還是我們以為不再需要祂的幫助了？
諸位，我已活了很久，活得越久，就越看到令人信服的證據證明這一真理 – 上帝主宰著人類的事務。若一隻麻雀沒有祂允許就不會掉在地上，那麼一個帝國若沒有祂的幫助，豈能興起呢？
諸位，聖經告訴我們，『若非耶和華建造殿宇，建造的人就枉然勞力。 』我堅信這一點；我也同樣相信，如果沒有這種協力之助，我們在政治建設上的成功不會比巴別塔的建造者更好：我們將因各自局部的利益而分裂；我們的計劃將被打亂，我們自己也將成為後世的笑柄和話柄。
更糟糕的是，人類今後可能會因這個不幸的實例，對憑人的智慧建立政府感到絕望，而將其留給機會、戰爭和征服。
因此，我懇請提議 – 從今以後，在每日議事之前，在本會議中舉行禱告，祈求上天的幫助及其對我們商議的祝福，並請本市的一位或多位神職人員主持禱告儀式。」
羅傑·謝爾曼正是附議富蘭克林關於每日會議以禱告開始的動議者。該動議獲得通過，自此成為慣例，儘管出席和支持者寥寥無幾。你能想象，如果今天的國會認真採納富蘭克林和謝爾曼的建議，我們的國家將會發生怎樣的突破和復興嗎？！它現在就會產生效果，就像當時一樣。
「此後不久，謝爾曼提議在參議院中各州代表權平等，而在眾議院中代表權基於人口。這項歷史性的提議被稱為《康乃狄克妥協》(Connecticic Compromise)，獲得採納，該制度沿用至今。謝爾曼還參與了決定第一修正案措辭的委員會。
『國會不得制定關於確立國教或禁止自由信教的法律。』
羅傑‧謝爾曼曾經描述這個必要性：『我們必須讚美和感謝救贖之愛的豐盛，並懇切祈求上帝的幫助，使我們不再為自己而活，而是為那愛我們並為我們捨己受死的主而活』。
為何當今的教科書鮮少提及這樣一位偉人？想想看，唯一簽署我們所有四份主要建國文件、在國會建立祈禱制度、為參眾兩院公正代表權制定折衷方案的人，竟然不為大多數美國人所知，這實在令人費解。」
今天，我們與富蘭克林和其他開國元勳一起向他致敬。但同時，我們也尊崇那位賜給他們智慧和理解力，使美國得以建立的上帝。
和我一起禱告：
天父，能成為祢所創造、為傳揚祢國度福音的國家的一份子，是一種難以言喻的榮幸。祢孕育了美國，祢使我們繁榮昌盛，並賜給我們無限的祝福。我們的建國先賢深知祢參與了我們的建立；他們認識並尊崇祢是唯一的君王。他們敬拜祢，尊崇祢的話語，並相信祢的兒子耶穌基督。他們以「僕人之心」和無私的動機帶領我們。
在此後的數十年裡，美國遠離了祢。我們羞辱、冒犯了祢、祢的兒子和祢的聖言。我們的許多領導人都是受過教育的愚昧人，將美國引向叛逆與邪惡的道路。如同聖經中的浪子，我們揮霍了所繼承的產業，將其浪費在罪惡和私慾上。
但我們也像浪子一樣，相信祢的憐憫。我們相信耶穌寶血的大能。我們相信它能洗淨我們一切的罪和不義。我們相信復興。我們相信祢正在使美國回轉歸向祢，並恢復她的呼召。我們將信心放在基督的寶血中，並勇敢宣告：「美國必得救，並且正在得救！」
我們的宣令：
我們宣告美國必回歸尊崇上帝、遵行祂旨意的古道。 （耶6:16）
[2025/7/1]
非凡的一週
原文Original Post: A Phenomenal Week
上週, 即6月22日至28日，唐納德·川普總統經歷了美國歷史上總統任期中最非凡的一週之一，在國家安全、法律裁決、外交談判和國際和平努力等領域都取得了顯著的成就。這些發展推進了其政府的優先事項，強化了美國在全球的實力，並取得了國內法律和社會方面的勝利。
一、對伊朗的軍事打擊與其核能力的破壞
其中一項最重大行動，是針對伊朗核設施的定點軍事行動。這次打擊經過縝密策劃與執行，旨在遏止伊朗發展核武器的野心，阻止其發展核武器，從而加強區域和全球安全。許多人稱之為歷史上最具影響力的單次軍事打擊。
消息指出，這次行動成功摧毀了伊朗關鍵的核基礎設施，包括地下離心機基地與研究中心。這次打擊行動精準無誤，最大限度地減少了平民傷亡，並避免了衝突升級為更廣泛的衝突。這一戰略時機和執行力都凸顯了川普政府對遏止伊朗核計畫的堅定立場，符合美國長期防止伊朗擁核的政策。
這次行動向伊朗和國際社會發出了明確的信號，表明美國和以色列決心阻止伊朗的核野心。這也顯示出，美國在必要時，將由單靠外交談判轉為更具威懾力的軍事立場，保護美國的利益與中東盟友。中東情勢已大為改變，世界也因總統的行動而更加安全。
二、北約承諾與強化聯盟
另一個重要進展是北約盟國再次承諾支持並加強集體防禦和安全措施。在最近的外交活動中，一些北約成員國重申了達到或超過北約國防開支目標的承諾，這反映出北約在面對全球威脅時，更一致的立場。
數十年來，美國承擔了大部分國防負擔，但川普總統的領導力在敦促北約盟國增加國防支出方面發揮了重要作用。這些承諾包括增加駐軍、加強軍事合作以及情報共享。北約作戰準備與戰略協調的提升，無疑是川普領導下的成果。
這些新的承諾被視為對抗俄羅斯與中國等敵對國家的關鍵，對維持歐洲及全球的穩定至關重要，也被視為川普外交政策上的一項重大成就。
三、最高法院勝訴：限制司法權力與鞏固家長權利
我們一直在為美國司法體系的改變禱告，現在似乎正看到禱告蒙應允。川普總統的政府在最高法院取得了重大勝利，特別是在限制地方法官權限的案件中。
其中一件極為關鍵的案件，鞏固了行政部門在特定聯邦案件中免受地方法官違憲干預的權力。這項裁決被視為恢復三權分立平衡的重要一步。而自由派大法官的異議意見則暴露了他們為推動意識形態而無視憲法的態度。巴雷特大法官對傑克森大法官冗長異議的駁斥，被形容為「徹底破解」的反擊。巴雷特表示：「她對司法角色的詮釋，甚至會讓最堅定的司法至上捍衞者感到羞愧。」的確如此。
此外，最高法院針對馬里蘭州的案件做出具有指標性的裁決，確認了家長在教育與家庭法律上的基本權利。這項裁決肯定了父母在子女教育選擇方面的權利，並限制了地方政府當局荒謬甚至邪惡的越權行為。這個失控的學區主張他們可以向小學生灌輸變態的性行為與意識形態，而家長卻無權阻止這種邪惡行為，實在令人髮指。這次的裁決是對家庭主權與個人自由的重大勝利。（但令人震驚的是，這件事竟然需要由最高法院來裁定。）
四、非洲和平協議與區域穩定
在國際方面，川普總統的外交努力也在非洲取得重大突破 – 剛果與盧安達這兩個長期衝突國家簽署了全面和平協議。這項協議旨在終結多年的暴力衝突，促進穩定並推動經濟發展。
該協議內容包括停火條款、權力分享機制與解除武裝的承諾。該協議獲得美國與區域領導人的支持，目的是建立可持續的和平進程。這項成功雖然被許多人忽視，卻凸顯了川普政府透過外交和戰略合作促進非洲穩定的決心。
這項和平協議也預期將促進人道援助、基礎建設發展與反恐合作，有助於區域繁榮與安全。
五、推動「美麗大法案」的進程
最後，川普總統與國會共和黨領袖持續推進一項被稱為「美麗大法案」的綜合性政策協議。這是一項涵蓋國內和國際政策多個層面的全面協議，包括貿易、安全和外交關係。
儘管民主黨極力反對，也有少數共和黨人對部分內容保留，談判仍持續取得進展，關鍵立法者正逐漸達成共識。該協議旨在強化美國經濟實力，確保有利貿易條件，並鞏固全球聯盟，是川普政府推動「恢復美國」計畫中的關鍵一環。
結語
總而言之，截至 2025 年 6 月 29 日的一週，是川普總統與其政府成果輝煌的一週。從針對伊朗核設施的果斷軍事行動，到與北約的強化聯盟、重大司法勝利及區域和平協議，這些事件皆展現出驚人的成就。
這些成功正在塑造政策，維護美國利益，並在多個領域促進穩定。近期的進展顯示政府的戰略目標正逐步實現，也再次彰顯了川普的果斷領導力、外交能力，以及其團隊的實力。讓我們繼續為重大的突破與翻轉禱告。
請與我一同禱告：
天父，我們感謝祢正在美國與世界各地擊敗邪惡的進展。祢正在使用了許多人來成就這些事，包括川普總統，但我們將一切榮耀歸給祢，是祢賦予他們能力來完成的。請祢繼續祝福給那些公義之士的努力，並擊潰那些助長邪惡和暴力之徒的企圖。
雖然我們知道還有許多需要改變的地方，但感謝祢垂聽了我們為美國司法系統所獻上的禱告。請讓這些突破持續發生。
我們也為中東的勝利感謝祢，雖然我們知道這一進展仍需不斷持續。我們求祢徹底摧毀《但以理書》第十章所說「波斯魔君」在該地區的權勢，並賜予該地歷史上最大的復興。釋放伊朗百姓得著自由，在那裡帶來偉大的復興，同時也使用他們來促進整個中東地區的復興。
我們也繼續為美國的復興禱告。特別賜下智慧與恩典給那些致力於年輕人中帶來復興的人，讓這股在年輕世代中開始的復興不斷延續，使之成倍增長。興起他們，成為歷史上最偉大的改革大軍。再次感謝祢讓我們親眼見證這些突破，並請祢繼續動工。我們奉主耶穌的名禱告，阿們。
我們的宣令：
我們在信心宣告，聖靈正在美國與世界各地運行，帶來復興與突破的季節。