，
| English | 中文 | |
|---|---|---|
| Theme 主題 | Invitation to Global 40-day Prayer and Fast | 全球40天禁食禱告邀請函 |
| Dates 日期 | January 21 to March 1, 2023 | 2023年1月21日至2023年3月1日 |
| URGENT PRAYER Call 紧急代祷呼召 | As we are calling for 40 Days of Fast & Pray for Nations, we urge all family members to pray for the full Covering and Protection of the LORD to be upon RTOD Fathers, the Serving Team consists of Ps Daniel Tan, Ps Ruth, Ps Janey and sis Sarah Say and the Coordinators/Representatives of various nations, the Tech·Design·Website Working Teams and all their family members. Pray for the whole team to work in one heart and one spirit. Plead the Blood of Jesus to cover and nullify all attacks and obstructions of the enemies that all matters on the 40 Days Fast & Pray may be carried out as Christ Jesus, the Commander-in-Chief of the Armies of God directs, in His Shalom & Might! Thank you. | 在我们将开始40天的禁食祷告之际，我们呼吁所有家人同心合一祷告，祈求万军之耶和华的全面的保护和遮盖临到 RTOD的父老、服侍团队（内中包括Daniel 陈添荣牧师、Ps Ruth、Janey许美芬牧师、Sarah Say姐妹和列国的协调员及代表）、技术·设计·网站工作组及他们的家人以及团队合一服侍。恳求耶稣的宝血遮盖和破除仇敌所有的攻击和拦阻，让 40 天禁食祷告的所有事项都可以按照主耶稣–上帝的军队的元帅的指令下，在主的Shalom平安和大能中进行！谢谢。 |
| Why 起因 | We believe that this year, 2023, is the kairos when God will begin to exercise His reign in all nations. At the same time, we are all aware that we are currently living in a critical time, seeing the changes in the political arena of nations, another wave of pandemic sweeping across the countries, unprecedented natural disasters and crisis, the possibility of financial breakdowns, gender distortion and war once again wakes us up. It’s time to call family members from the nations to join in 40 days of fasting and prayer to align with God and to align with one another. | 我們相信今年2023年是神要在列國開始全面執掌王權的時刻。同時我們都意識到我們目前是生活在嚴峻時刻，政權的替換、另一波的疫情卷掃列國、前所未有的自然災害和災難、金融危機的可能性、性別扭曲以及戰爭的危機再一次喚醒我們是時候召喚列國的家人們一起來參與40天的禁食禱告， 與神對齊以及彼此對齊。 |
| Guidelines 指南 |
|
|
| Prayer Content 禱告內容 |
|
|